<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <!-- $Id: fr.xml 661 2012-08-27 11:26:39Z namiltd $ -->
  <!--
    phpSysInfo language file Language: French Created by: Erkan VALENTIN
  -->
<tns:translationPlugin language="french" charset="utf-8"
  xmlns:tns="http://phpsysinfo.sourceforge.net/translation-plugin" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xsi:schemaLocation="http://phpsysinfo.sourceforge.net/translation-plugin ../../../language/translation-plugin.xsd">
  <expression id="plugin_bat_001" name="bat_title">
    <exp>Etat des batteries</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_002" name="bat_design_capacity">
    <exp>Capacité d'origine</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_003" name="bat_remaining_capacity">
    <exp>Capacité restante</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_004" name="bat_design_voltage">
    <exp>Tension d'origine</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_005" name="bat_present_voltage">
    <exp>Tension actuelle</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_006" name="bat_battery">
    <exp>Elements</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_007" name="bat_value">
    <exp>Valeur</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_008" name="bat_charging_state">
    <exp>Etat</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_009" name="bat_battery_type">
    <exp>Battery Type</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_010" name="bat_battery_temperature">
    <exp>Battery Temperature</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_011" name="bat_battery_condition">
    <exp>Battery Condition</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_012" name="bat_cycle_count">
    <exp>Cycle Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_013" name="bat_full_capacity">
    <exp>Capacité pleine</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_014" name="bat_manufacturer">
    <exp>Manufacturer</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_015" name="bat_model">
    <exp>Model</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_bat_016" name="bat_serialnumber">
    <exp>Serial Number</exp>
  </expression>
</tns:translationPlugin>